function hide_wp_update_nag() {
    remove_action('admin_notices', 'update_nag', 3);
}
add_action('admin_menu', 'hide_wp_update_nag');